ACHTUNG!Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Pe
Damit Traktor die MIDI-Befehle, die Mixage sendet, den richtigen Funktionen zuordnen kann, ist eine Be
Im Auswahlfenster öffnen Sie die Mapping-Datei, die sich auf der CD bendet oder gerade von der Reloop-Supportseite heruntergeladen wurde.
T9 Durch Drücken der Taste lässt sich durch die Effekte schalten.Das aktuelle Deck wird zum Master-Deck.T
Direkt an Mixage können ganz ohne zu Hilfenahme des Computers einige Einstellungen und Tests vorgenommen wer
Für Reloop Mixage besteht die Möglichkeit, dass dessen Firmware aktualisiert werden kann. Somit können nachträglich Änder
7. Die neue Firmware wird nun an das Gerät übertragen.8. Ist das Update erfolgreich verlaufen, blinken die Power Status LED -T30- und di
CD2 DRY/WET SW/ENC 23/23 62/62CD2 JOG SW/ENC 25/25 64/64CD2 JOG CW SW/ENC 25/25 64/64 SCRATCH LED = ON & No To
CD2 CUE2 SW/LED 18/18 57/18CD2 CUE3 SW/LED 19/19 58/19CD2 CUE4 SW/LED 1A/1A 59/1ACD2 LOAD SW/LED 1B/1B 5A/1BCD2 HP SW/LED 1C/1C 5B/1CCH1 Lev
Sollten Probleme bei der Benutzung von Reloop Mixage auftreten, so ist dies Ihre erste Anlaufstel-le, um diese z
Folgende Daten des Herstellers werden von der Global Distribution GmbH nicht auf Plausibilität und Richtigkeit geprüft:Ma
• The inside of the device does not contain any parts which require maintenance, with the excep-tion of wear parts that can be exchanged f
F34F35 F36F37T1T1T7T7T2T2T3T3T4T4T8T8T9T9T5 T5T6 T6T12T12T13 T13T15 T15T16T16T17T17T18T18T19T19T10 T10T11 T11T21T21T20T27T28T29T30T31
T1. Pitch Bend – Button T2. Pitch Bend + Button T3. Shift Button T4. Autoloop Button (Shif
The device is automatically supplied with electrical current as soon as a USB connection to a computer has been set up. C
2. Carefully read the license agreement. Click on the „I Agree“ button if you agree and you wish to install the driver.3. In the following
Please restart your PC. 5. Now it is time to check the connection between Reloop Mixage and the PC software. To do so connect the included U
If Traktor LE is used for the rst time the „Setup Wizard“ should start. If this is not the case please click on „Help“ a
In order for Traktor to be able to assign the MIDI commands that Mixage sends to the correct func-tio
In the selection screen open the mapping le that is found on the CD or that was downloaded from the Reloop support site.Shoul
• Im Geräteinneren benden sich keine zu wartenden Teile, ausgenommen die von außen aus-tauschbaren Verschleißteile. Die Wartung darf nur v
T9 By pressing the button it is possible to scroll through the effects.The current deck becomes the
T26 Regulates the respective channel‘s volume.T27 The dial adjusts the master output‘s volu
For Reloop Mixage it is possible to update its rmware. This way changes can be applied and new features added subsequen
7. The new rmware will now be assigned to the device.8. If the update is successful, the Power Status LEDs -T30- and MIDI Status LEDs -T
CD2 DRY/WET SW/ENC 23/23 62/62CD2 JOG SW/ENC 25/25 64/64CD2 JOG CW SW/ENC 25/25 64/64 SCRATCH LED = ON & No Tou
CD2 CUE2 SW/LED 18/18 57/18CD2 CUE3 SW/LED 19/19 58/19CD2 CUE4 SW/LED 1A/1A 59/1ACD2 LOAD SW/LED 1B/1B 5A/1BCD2 HP SW/LED 1C/1C 5B/1CCH1 Lev
If any problem should arise while using Reloop Mixage the following chart is the rst drop-in center:The DJ software does
The following specications are not veried by Global Distribution GmbH in terms of plausibility and accuracy:Dim
• Le boîtier ne contient aucune pièce nécessitant un entretien, à l’exception de pièces d’usure pouvant être remplacées de l’extérieur.
F34F35 F36F37T1T1T7T7T2T2T3T3T4T4T8T8T9T9T5 T5T6 T6T12T12T13 T13T15 T15T16T16T17T17T18T18T19T19T10 T10T11 T11T21T21T20T27T28T29T30T31
F34F35 F36F37T1T1T7T7T2T2T3T3T4T4T8T8T9T9T5 T5T6 T6T12T12T13 T13T15 T15T16T16T17T17T18T18T19T19T10 T10T11 T11T21T21T20T27T
T1. Touche Pitch Bend -T2. Touche Pitch Bend +T3. Touche MajT4.
Raccorder ensuite le câble USB fourni au port -B39- situé sur la face arrière de l‘appareil et à un port USB libre de vo
2. Veuillez ensuite lire attentivement le contrat de licence. Cliquez sur le bouton „I Agree“ si vous acceptez les clauses et désirez ins
Il est alors recommandé de redémarrer l‘ordinateur. 5. Il convient à présent de tester la connexion entre votre Reloop Mixage et le logic
Si vous utilisez Traktor LE pour la première fois, le „Setup Wizard“ doit démarrer automatique-ment. Dans le cas contr
La table d‘affectation des commandes, dénommée mappage, est nécessaire pour que le log
Dans la fenêtre de sélection, ouvrir le chier de mappage situé sur le cédérom ou téléchargé du site Reloop.Si un problème survie
T19 Lance ou pause la lecture de la piste.Déni et déclenche le 4ème point Cue.T20
Vous pouvez effectuer certains réglages et tests directement sur la console Mixage sans recourir à vot
T1. Pitch Bend – TasteT2. Pitch Bend + TasteT3. Shift-TasteT4. Autoloop (Funktion) Tas
Le micrologiciel de votre Reloop Mixage peut faire l‘objet d‘une mise à jour. Ceci permet d‘effectuer ultérie
7. Le nouveau micrologiciel est alors transmis à l‘appareil.8. Lorsque la mise à jour est correctement achevée, la DEL d‘état Power -
CD2 DRY/WET SW/ENC 23/23 62/62CD2 JOG SW/ENC 25/25 64/64CD2 JOG CW SW/ENC 25/25 64/64 SCRATCH LED = ON &
CD2 CUE2 SW/LED 18/18 57/18CD2 CUE3 SW/LED 19/19 58/19CD2 CUE4 SW/LED 1A/1A 59/1ACD2 LOAD SW/LED 1B/1B 5A/1BCD2 HP SW/LED 1C/1C 5B/1CCH1
Si vous avez des problèmes lors de l‘utilisation de votre Reloop Mixage, consultez cette ressource en premier re
La plausibilité et l’exactitude des données suivantes du fabricant ne sont pas contrôlées par la société Global Distri
Reloop TrademarkSchuckertstraße 2848153 Muenster / Germany© Copyright 2011www.reloopdj.comNachdruck verboten!
Das Gerät wird automatisch mit Strom versorgt, sobald Sie eine USB Verbindung zu ihrem Compu-ter hergestellt haben. Verbinden
2. Lesen Sie sich nun die Lizenzvereinbarungen ausführlich durch. Klicken Sie auf die Schaltäche „I Agree“, wenn Sie damit einverstanden sin
Es wird an dieser Stelle ein Neustart des PCs empfohlen. 5. Nun ist es Zeit, die Verbindung zwischen Reloop Mixage und PC-Software zu testen.
Wird Traktor LE das erste Mal verwendet, so sollte der „Setup Wizard“ starten. Ist dies nicht der Fall, so klicken Sie auf
Komentáře k této Příručce