Reloop Contour Controller Edition Manuál s instrukcemi

ACHTUNG!Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Pe

T10Im Advanced Effekt-Modus lassen sich hiermit die Parameter schnell verändern.Wird d

T21Führt einen Beatjump (Sprung) gegen die Abspiel-Richtung durch.Verschiebt das Raster, das Tra

Direkt an Contour können ganz ohne zu Hilfenahme des Computers einige Einstellungen und Tests vorgenommen we

5. Abschließendes Drücken der Shift-Taste -T29- speichert die Auswahl und startet den Controller neu. Die neuen MIDI-Channels wurden ausgew

PC:- Windows XP (Service Pack 2), Vista (32-Bit)- Pentium III, 1 GHz oder Athlon XP 1,4 GHz- 5

2ENCODER/WHEELI/O FUNCTION MIDICODE CHANNEL+MIDI CODE FUNCTION CODE ACTION REMARK 0B BX 09H／49H(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N 1 I TR

3KEY LED I/O FUNCTION MIDI CODE CHANNEL+ MIDI CODEFUNCTION CODE ACTION REMARK 1 O 1 09 9X 01H／41H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF2 O 2 09

Sollten Probleme bei der Benutzung von Reloop Contour auftreten, so ist dies Ihre erste Anlauf-stelle, um diese z



tion to this device any warrantyclaims are excluded.- The inside of the device does not contain any parts which require maintenance, with th



application that does not comply with the speci ed purpose harbours risks such as short circuit,  re, electrical shock, etc.- The serial

T1. FX 1 Routing Button (Shift: Master Deck Assignment) [Traktor Pro] T2. FX 2 Routing Button (Shift: Snap Mo

- First make sure to turn off the device via the ON/OFF Button -B34- on the rear panel. - If required connect an optionally a



4. Now select the button „Add...“ followed by „Import“. In the selection screen open the mapping le that is on the CD or that was downloa

After connecting and conguring Reloop Contour correctly for the DJ software, Traktor can now be used. If Traktor Pro is used it

T10 In Advanced Effect Mode the parameters can be changed quickly hereby.If Chained E

T22 Carries out a beat jump in the playback direction.Shifts the grid that Traktor puts over the bass

There are a few settings and tests which can be carried out directly with Contour without the need for a computer

5. By pressing the Shift Button -T29- one last time the selection is saved and the Controller will be rebooted. The new MIDI channels have

dern des Gerätes nicht gestattet. Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Verände-rungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht

PC:- Windows XP (Service Pack 2), Vista (32-bit)- Pentium III, 1 GHz or Athlon XP 1.4 GHz- 5

2ENCODER/WHEELI/O FUNCTION MIDICODE CHANNEL+MIDI CODE FUNCTION CODE ACTION REMARK 0B BX 09H／49H(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N 1 I TR

3KEY LED I/O FUNCTION MIDI CODE CHANNEL+ MIDI CODEFUNCTION CODE ACTION REMARK 1 O 1 09 9X 01H／41H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF2 O 2 09

If any problem should arise while using Reloop Contour the following chart is the rst drop-in center:



cet appareil. Tous les dégâts dus à une modication de cet appareil ne sont pas couverts par la garantie.- Le boîtier ne contient aucune pi

- Toute utilisation non conforme peut endommager le produit et annuler les droits de garantie. En outre, toute utilisation autre que celle

T1. FX 1 Touche de routage (Maj : affectation platine Master) [Traktor Pro]T2. FX 2

- Commencer par éteindre l‘appareil avec l‘interrupteur marche/arrêt -B34- situé sur la face arrière.- Le ca



Verwendung mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.- Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf n

4. Cliquer à présent sur le bouton „Add...“ et sélectionner „Import“. Dans la fenêtre de sélection, ouvrir le chier de mappage situé sur

Maintenant que votre console Reloop Contour est correctement raccordée et congurée dans le lo-giciel Traktor, vous pouvez l‘u

T15 Tourner l‘Encoder pour varier la longueur d‘une boucle dénie.Enfoncer l‘Encoder pour activer ou désactiver la fonctio

T26 Enfoncer ce bouton pour effacer des points Hot Cue mémorisés en appuyant sur le pad Hot Cue -T24- respectif.

Vous pouvez effectuer certains réglages et tests directement sur la console Contour sans recourir à votr

5. Ôter le doigt de la surface et appuyer ensuite sur la touche Play/Pause -T32- pour achever le calibrage. Le contrôleur redémarre automa

PC:- Windows XP (Service Pack 2), Vista (32-Bit)- Pentium III, 1 GHz ou Athlon XP 1,4 GHz- 512 MB

2ENCODER/WHEELI/O FUNCTION MIDICODE CHANNEL+MIDI CODE FUNCTION CODE ACTION REMARK 0B BX 09H／49H(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N 1 I T

3KEY LED I/O FUNCTION MIDI CODE CHANNEL+ MIDI CODEFUNCTION CODE ACTION REMARK 1 O 1 09 9X 01H／41H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF2 O 2 09

Si vous avez des problèmes lors de l‘utilisation de votre Reloop Contour, consultez cette ressource en premier reco

T1. FX 1 Routing-Taste (Shift: Master-Deck-Zuweisung) [Traktor Pro]T2. FX 2 Routing-Taste (Shift: Snap-Mo





Global Distribution GmbHSchuckertstrasse 2848153 Münster / GermanyFax: +49.251.6099368

- Schalten Sie das Gerät zunächst über den Ein/Aus-Schalter -B34- auf der Rückseite aus.- Verbinden Sie gegebenenfalls



4. Betätigen Sie nun die Schaltäche „Add...“ und wählen „Import“. Im Auswahlfenster öffnen Sie die Mapping-Datei, die sich auf der CD be

Nachdem Reloop Contour angeschlossen und richtig in der DJ-Software Traktor konguriert wurde, kann diese nun bedient werden. Wird